YuujinBosh sahifa › Grammatika › NというN
NというN N2
barcha N, har bir N (istisnosiz, ta'kid bilan)
Shakllanishi
- N ＋ という ＋ N（同じ名詞）
Izoh
Bir xil otni takrorlab, 'barcha N, birontasi qolmay' degan ma'noni kuchli ta'kid bilan beradi: 「窓という窓」 (barcha derazalar), 「店という店」 (har bir do'kon). Ko'pincha natijani bildiruvchi gap bilan keladi. Yozma va jonli hikoya uslubida ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「すべてのN」 neytral 'barcha N'. 「NというN」 his va ta'kid bilan 'istisnosiz har biri'. 「〜という＋N」 esa 'degan N' (nom yoki mazmun) — boshqa ma'no: 「田中という人」.
Misollar (6)
- 連休中は、観光地という観光地が人でいっぱいだった。Uzun dam olish kunlarida barcha sayyohlik joylari odamga to'la edi.
- 台風で、窓という窓のガラスが割れてしまった。Tayfun tufayli barcha derazalarning oynasi sinib ketdi.
- 引き出しという引き出しを開けて、鍵を探した。Barcha tortmalarni ochib kalitni qidirdim.
- 休みの日は、道という道が車でいっぱいだ。Dam olish kuni barcha yoʻllar mashinaga toʻla.
- ホテルというホテルは、どこも満室だった。Barcha mehmonxonalar toʻla edi.
- 家という家に、旗が飾られていた。Har bir uyga bayroq osilgan edi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
セールの日は、店（ ）店に客があふれていた。
- という
- として
- といった
- とか
Chegirma kuni har bir do'kon mijozlarga to'lib-toshgan edi.
Bir xil otni takrorlash — NというN.
引き出し（ ）引き出しを探したが、鍵は見つからなかった。
- として
- という
- にとって
- によって
Barcha tortmalarni qidirdim, lekin kalit topilmadi.
'Barcha tortmalar' — 引き出しという引き出し.
大掃除の日、家族は部屋（ ）部屋を片付けた。
- にしたら
- とすると
- という
- といっても
Katta tozalash kuni oila barcha xonalarni yig'ishtirdi.
NというN — istisnosiz hammasi.
パーティーのあと、皿（ ）皿が汚れていた。
- とか
- にとって
- といった
- という
Ziyofatdan keyin barcha likopchalar iflos edi.
皿という皿 — barcha likopchalar.
受験生たちは、本（ ）本を読みあさった。
- という
- だけ
- ほど
- さえ
Abituriyentlar qo'llariga tushgan barcha kitoblarni o'qib chiqishdi.
本という本 — har bir kitob.
地震の後、［ 棚 / 物が / 棚から / という ］落ちていた。
地震の後、棚という★棚から物が落ちていた。
Zilziladan keyin barcha javonlardan narsalar tushib ketgan edi.
あの家は、花が［ 窓 / 飾って / 窓に / という ］ある。
あの家は、花が窓という★窓に飾ってある。
U uyda barcha derazalarga gul qo'yilgan.
人気歌手の［ 席が / コンサートで / 席という / 会場の ］埋まった。
人気歌手のコンサートで★会場の席という席が埋まった。
Mashhur qo'shiqchining konsertida zaldagi barcha o'rinlar to'ldi.
祭りの日は［ 道 / にぎやか / 道が / という ］だった。
祭りの日は★道という道がにぎやかだった。
Bayram kuni barcha ko'chalar gavjum edi.
優勝した夜、［ 店が / 町の / という / 店 ］お祝いのセールをした。
優勝した夜、町の店という★店がお祝いのセールをした。
G'alaba qozongan kechasi shahardagi barcha do'konlar bayram chegirmasi o'tkazdi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜と考えられる ...deb hisoblanadi, ...deb taxmin qilinadi
- 〜と言っていた ...deb aytgan edi (birovning gapini yetkazish)
- 〜ということだ ...ekan, ...emish (eshitilgan xabar); yaʼni ...
- 〜とか(で) ...emish, ...ekan-ku (noaniq eshitilgan gap)
- 〜とのことだ ...ekan, ...deyishdi (rasmiy eshitilgan xabar)
- 〜と言われている ...deb aytiladi, ...deb hisoblanadi (umumiy fikr)
- 〜としたら∕〜とすると∕〜とすれば agar ...desak, ...deb faraz qilsak
- 〜としても ...deb faraz qilganda ham, ...boʻlgan taqdirda ham