それが N2

Shakllanishi

• 前の文。 ＋ それが ＋ 意外な内容

Izoh

Oldingi gap asosida kutilgan narsadan farqli, kutilmagan yoki noqulay holatni aytishda ishlatiladi: 「それがまだなんです」 — gap shundaki, hali emas.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashi: 「ところが」. 「それが」 koʻproq suhbatda, ichki noqulaylik bilan.

Misollar (3)

1. 「もう終おわりましたか」「それがまだなんです」
   «Tugadimi?» «Gap shundaki, hali tugamadi.»
2. いい店みせですよ。それが、今日きょうは休やすみなんです。
   Yaxshi doʻkon. Faqat bugun yopiq ekan.
3. 行いくつもりでした。それが、急きゅうに用事ようじができて。
   Bormoqchi edim. Lekin birdan ish chiqib qoldi.

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

• どうやら chamasi, aftidan, shekilli
• 果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
• 恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
• それなら unday boʻlsa, shunday ekan
• そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
• たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
• 逆に aksincha, teskarisiga
• かえって aksincha, kutilganining teskarisi