Bosh sahifa › Grammatika › 〜させてくれる∕〜させてくださる

〜させてくれる∕〜させてくださる N3

(menga) ...ishga ruxsat bermoq

Ruxsat va taqiqBerish-olish feʼllari va ularning 〜て shakllariUmumiyTRY! N3 · 2(1)

Shakllanishi

V-な(い) ＋（さ）せてくれる
V-な(い) ＋（さ）せてくださる

Izoh

Boshqa kishi soʻzlovchiga (yoki uning yaqinlariga) biror ish qilishga ruxsat berganini minnatdorlik bilan ifodalaydi. 「くださる」 ‒ hurmat shakli, yuqori martabali kishi uchun. Iltimos shakllari: 「〜させてください」 (ruxsat bering), 「〜させてくれない？」 (soʻzlashuv).

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜させてもらう」, 「〜てもいい」, 「〜させておく」. 「させてくれる」 va 「させてもらう」 bir xil voqeani bildiradi, farqi nuqtai nazarda: 「くれる」 da subʼekt ruxsat beruvchi 「( 父ちちが留学りゅうがくさせてくれた」), 「もらう」 da ruxsat oluvchi 「( 父ちちに留学りゅうがくさせてもらった」). 「〜てもいい」 ruxsatning oʻzi, 「させてくれる」 esa berilgan ruxsat uchun minnatdorlik. Hurmat shakli — 「させてくださる」.

Misollar (6)

父ちちは私わたしに留学りゅうがくさせてくれました。
Otam menga chet elda oʻqishga ruxsat berdi.
先生せんせいが研究室けんきゅうしつの本ほんを読よませてくださいました。
Ustoz menga laboratoriyadagi kitoblarni oʻqishga ruxsat berdilar.
友達ともだちが新あたらしいゲームをやらせてくれた。
Doʻstim yangi oʻyinini oʻynashga ruxsat berdi.
両親りょうしんは私わたしの好すきなことをさせてくれました。
Ota-onam yoqtirgan ishimni qilishga ruxsat berishdi.
先生せんせいは特別とくべつに私わたしを試験しけんを受うけさせてくださいました。
Domla alohida ruxsat berib, imtihon topshirishimga imkon berdilar.
兄あには私わたしに車くるまを運転うんてんさせてくれない。
Akam menga mashinasini haydashga ruxsat bermaydi.

Eslatmalar

Bu yerda subʼekt ‒ ruxsat beruvchi (が); 「させてもらう」da esa subʼekt ‒ ruxsat oluvchi.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

父は私に一人暮らしをさせて（　　）。

もらいました
あげました
くれました
いただきました

Otam menga yolg'iz yashashimga ruxsat berdi.

父は…私に + させてくれる: otam menga ruxsat berdi. もらう bo'lsa ega 私 bo'lishi kerak.

先生は私に発表を（　　）。

させてくださいました
させていただきました
されてくださいました
させられてくださいました

Ustoz menga taqdimot qilishga ruxsat berdilar.

Ega 先生 bo'lgani uchun させてくださる. させていただく da ega 私 bo'ladi.

母は私に一人で旅行に行か（　　）。

せてもらった
せてくれた
されてくれた
させられた

Onam menga yolg'iz sayohatga borishimga ruxsat berdi.

母は+私に – 〜させてくれる. させてもらう bo'lsa 私は母に bo'ladi.

店長は、忙しいときでも私を早く帰ら（　　）。

せてもらった
されてくれた
せてくれた
せられた

Do'kon mudiri band paytda ham meni erta uyga jo'natib yubordi.

Mudir menga ruxsat berdi – 帰らせてくれる.

先生は、私に好きなテーマで研究さ（　　）。

せていただいた
れてくださった
せられた
せてくださった

Ustoz menga xohlagan mavzuda tadqiqot qilishimga ruxsat berdilar.

Hurmatli kishi ruxsat berdi – させてくださる.

両親は［私 / やらせてくれた / の / やりたいことを］。

両親は私の★やりたいことをやらせてくれた。

Ota-onam men xohlagan ishni qilishimga ruxsat berishdi.

父は［私 / 車を / 運転させてくれた / に］。

父は★私に車を運転させてくれた。

Otam menga mashina haydashga ruxsat berdi.

友達が［ゲームで / くれた / 新しい / 遊ばせて］。

友達が新しい★ゲームで遊ばせてくれた。

Do'stim menga yangi o'yinda o'ynashga ruxsat berdi.

部長は［担当させてくださった / 新しい企画を / に / 私］。

部長は私に★新しい企画を担当させてくださった。

Bo'lim boshlig'i menga yangi loyihani boshqarishga ruxsat berdilar.

おばあちゃんは私に好き［な / くれた / 食べさせて / だけ］。

おばあちゃんは私に好きなだけ食べさせて★くれた。

Buvim menga xohlaganimcha yeyishga ruxsat berardi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

〜させていただく ...ishimga ruxsat bering, ...ayin (juda kamtarona)
あげる (birovga) bermoq, sovgʻa qilmoq
くださる (hurmatli kishi menga) bermoq 「(くれる」ning hurmat shakli)
くれる (birov menga/bizga) bermoq
さしあげる (hurmatli kishiga) bermoq 「(あげる」ning kamtarona shakli)
«V»てあげる (birov uchun) ...qilib bermoq
«V»ていただく (hurmatli kishiga) ...qildirmoq, ...qilib berishlarini olmo…
«V»てくださる (hurmatli kishi menga/bizga) ...qilib beradi